Theaterarchiv | „MEER IRRLAND“

Lohrer-Echo

vom Mittwoch, den 10. Oktober 2012
von Sylvia Schubart-Arand

Schrägliche Wikinger und Limerick-Tussis
Theater: Das Stück „Meer Irrland“ in der Karlstadter Gerbergasse ist ein großer Spaß mit viel Musik

Der Sommer ist vorbei und man war wieder nicht in Irland? Macht nichts. Ersatz gibt es im Theater in der Gerbergasse, denn dort hat ein motiviertes und musikalisches Ensemble um die Regisseure Maria und Robert Emsden die Produktion „Meer Irrland“ auf die Bühne gebracht - eine Fortsetzung der „Irrland“-Produktion von 2011, aber nicht aufgewärmt, sondern rundum erneuert.

„Meer Irrland“ - der Begriff ist Programm, denn das Meer rauscht, aber es gibt auch mehr Irres - Musikalisches und Geschichten aus Irland. Das Stück ist Schauspiel, Musical - eigentlich gibt es gar kein deutsches Wort für diese kurzweilige, multimediale Show.

Skurriler Humor

Dazu gehören Livemusik, Gags, Sketche, skurriler Humor, kleine Filmeinspielungen und Karikaturen, in denen beispielsweise Barack Obama die Worte „Ick bin ein Irrer“ in den Mund gelegt werden.

Karlstadts Bürgermeister Paul Kruck hat einen Wikingerinnen-Auftritt als „Paula“ und auch das Karlstadter Original, „Hunde-Ingrid“ Dittmeyer als Wikingerin „öngröd“ erscheint in einer Karikatur.

Ein bisschen verwirrt bei so viel Irrsinn? Macht nichts. „Welcome to Crazyland“ heißt es dann in der Rückübersetzung am Abend - willkommen in Irrland. Deshalb als Zuschauer einfach entspannt zurücklehnen und das Geschehen im Bühnenraum genießen. Dieser ist wie immer liebevoll geschmückt: Peter Gsell hat eine urige irische Musik-Kneipe, den Singing-Pub „Blind Holidate“ nachgebaut, wo Whisky und Guinness nicht fehlen dürfen, ein Bild von einem lachenden Pferd an der Wand hängt und auf einem Regalbrettchen in einem Totenkopf englische Fähnchen und ein Hörnchen stecken - ein wenig irr eben.

Die resolute Wirtin Sophie McGuire, (klasse Stimme: Eva Maselli) dagegen ist normal und gut beschäftigt: Sie erwartet Besuch von Ulf-Hinrich aus Sachsen (damals gespielt von Thomas Trummer), der im Vorgängerstück auf dem langweiligen Inselchen Inishmore an Irlands rauer Westküste feucht-fröhlich gefeiert hat und der Sehnsucht wegen wieder bei der Wirtin und ihren Töchtern Stefanie Maselli, Julia Heppenstiel (beide klare Gänsehautstimmen und Percussion) sowie Theresa Rombach (Flöte, Percussion) aufschlagen möchte.

Doch es kommt ganz anders: Die Finanzkrise hat ihn ruiniert, statt dessen erscheint Zwillingsbruder Winnie aus Deidesheim, der „Manneme“, also Pfälzer Dialekt spricht. Thomas Trummer, Viel-Schauspieler vom Theater in der Gerbergasse, der heuer in jeder Produktion zu erleben war, tobt sich im Pfälzer Dialekt aus - fast bis zur Schmerzgrenze des Zuhörers.

Balladen und Songs

Zum Glück gibt es dazwischen viele irisch-schottische-walisische Lieder, beschwingte, rhythmusbetonte Balladen zum Mitsingen und Tanzen, melancholische über die Liebe und Sehnsucht, Klassiker über Treue und Trauer wie „Danny Boy“, schmissige Gag-Songs im Hillybilly-Stil bis zum emotionalen Schluss. Mit Gitarre und Banjo unterstützen Bob Emsden und Willy Flassig am Klavier die Sängerinnen, die auch als Schauspielerinnen agieren.

Mit Rückblicken, Einblicken, gespielten Gags und Minidramen voll absurd-schwarzen britischen Humor aus Ken Campells „Mr. Pilk's Irrenhaus“ greifen als weitere Schauspieler vor allem Maria Emsden und Manuel Amthor, aber auch Bob Emsden und die sonst immer nur für die Requisite zuständige, aber durchaus talentierte Christa Messner ins Geschehen ein.

Im Programm treten „schräglichste“ Wikinger, Limerick-Tussis oder (nur im Film zu sehen) die Feen Deborah Herzog und Sophie Inderwies auf. Der irrsinnige Ritt durch Ir(r)land macht Spaß, ohne das man sich Gedanken machen muss, ob das einen Sinn ergibt.

Ausgabe Karlstadt

vom Montag, den 08. Oktober 2012
von Rainer Hain

Premiere in der Gerbergasse: Bittersüß und witzig
„Meer Irrland“: Neues Stück in der Karlstadter Gerbergasse

„Meer Irrland - ein aberwitzig bezaubernder Cocktail aus Musik und Sketchigem“ hatte am Freitagabend im Theater in der Gerbergasse in Karlstadt Premiere. Die Aufführung stellt die Fortsetzung einer musikalischen Theater-Show aus dem vergangenen Jahr dar.

Schon mit der Begrüßung der Zuschauer: „Welcome to Crazyland“ (so die Rückübersetzung ins Englische) wird klar, dass dieser Ausdruck nicht nur Name, sondern Programm ist. Robert und Maria Emsden, Autoren, musikalische Leitung und Regie, liefern mit ihrer Mannschaft ein Stück für alle Sinne ab, inspiriert von einem tiefen Verständnis irischer Kultur und geprägt von großer Leidenschaft für das Theater.

Die Besucher einer vielfältigen Show mit unterschiedlichen Kostproben darstellerischen Könnens müssen nicht bereuen, gekommen zu sein. Sketche, gespielte Witze, surreale Gesprächssituationen, Geschichte, farbenfrohe Landschaften auf großer Leinwand und unterschiedliche musikalische Leckerbissen bilden einen bunten Reigen, charmant und witzig dargestellt.

Die irische Musik lässt mit ihren Melodien und Rhythmen keine Langeweile aufkommen, denn sie lädt zum Tanzen und Träumen ein und erzeugt bisweilen überschwängliche Lebensfreude. Aber auch eine gewisse Wehmut gehört zu den Menschen von der grünen Insel, und manchmal eine Sentimentalität, dass einem das Blut in den Adern zu gefrieren scheint.

Wechselbad der Gefühle

So erzählen sie in einem Wechselbad der Gefühle mal eine ernste, dann wieder eine lustige Story - oft beides zugleich. Wie die Musik ist auch die „Irrland-Show“ - sie ist ein Fundament für Anregungen und Gags.

Ulf-Hinrich, souverän gespielt von Thomas Trummer hatte in der Produktion 2011 den „Singing-Pub“, in dem sich die Handlung abspielt, von Deutschland aus besucht. Da er jetzt durch die Manipulationen von Hedge-Fonds-Managern pleite ist, schickt er seinen Zwillingsbruder Winnie aus Deidesheim, der Pfälzer Dialekt spricht. Beide Brüder sind Opfer deutsch-deutscher Verhältnisse, denn Winnie war als Kind aus Versehen mit dem Heißluftballon aus der DDR nach Mannheim geflüchtet.

Die zahlreichen Einblicke in die Lebensweise der „Paddies“ erfolgen vor allem durch intelligente und skurrile Einfälle in den Sketchen („gestörte Kommunikation“), die von Zeit zu Zeit, oft recht unvermittelt, das Bühnengeschehen bestimmen, ganz im Stil eines George Bernhard Shaw oder James Joyce, meist von Bob und Maria Emsden und Manuel Amthor gespielt.

Dem musikalischen Teil der Performance kann sich, aus Qualitätsgründen, kaum einer der Zuschauer entziehen. Die Sänger kreieren eine innere Wärme und ein Wohlgefühl, das seinesgleichen sucht, sie lassen eine Welt voller Magie, Mondschein und Sehnsucht entstehen. Das Publikum folgt ihnen gerne und findet sich unvermittelt in einer bittersüßen Wehmut wieder. Die reichhaltige keltische Kultur erwacht, so meint man, in diesem Stück zu neuem Leben.

Sänger und Schauspieler

Die weiblichen Sänger und Schauspieler sind Eva und Stefanie Maselli, Julia Heppenstiel und Theresa Rombach, die auch alle Instrumentalisten sind. Hinzu kommt Willy Flassig an den Tasten. Als Darstellerin wirkt auch Christa Messner mit, die sonst im Theater die Abläufe auf der Bühne managt.

Karlstadt hat eine neue Show, reichhaltig, tief und hintersinnig im Humor, ergreifend und nuanciert im Ausdruck und souverän in der Musikauswahl. Irischer Musik wird oft ein Klischee umgehängt und behauptet, sie handele vor allem von Liebe und Leid, Suff und Tod. Das Gegenteil gibt es auch, wie dieses Stück kraftvoll beweist: Ausgelassenheit und Freude, Anmut und Grazie - und große Lust zu leben.